كل يوم مولانا جلال الدين الرومي 365 حكمة مختارة
عبدالرحمن ابو ذكري
هذه النصوص المختارة رحلة جد قصيرة في وجدان مولانا المتأجج بالعشق. رحلة في تجواله الشعري بين آمال الإنسان وأحلامه، ومكابداته لتاريخه وشهواته. رحلة لا توفيه حقه في الكم ولا في الكيف. فإذا كان شعره، الذي يتجاوز المئة ألف بيت؛ يستحيل اختزاله في بضع عشرات من الأبيات المقتطعة من سياقها، فإن أي ترجمة لشعره، مهما بلغت براعتها؛ تطوي كذلك قدرًا من خيانة الأصل. إذ هي تحمِل من وجدان المعرِّب بقدر ما تحمِل من وجدان الشاعِر الدرويش. إن لذَّة الشعر وموسيقاه الحية وبهجته الروحية الكاملة لا يُمكن تذوقها إلا في لغته الأصلية، لكننا آثرنا ألا ندع حاجز اللغة يحول بيننا وبين تفيؤ بعض ما أنعم الله به على هذا القلب العظيم. فما لا يُدرك كله لا يُترك جُلُّه.
التفاصيل
لناشر: دارتنوير للنشر والاعلام
سنة النشر: 2019
اللغة: عربي
عدد الصفحات: 365
عدد الأجزاء: 1
الحجم: 11.5x16.5
كل يوم مولانا جلال الدين الرومي 365 حكمة مختارة
CHF 19.00
غير متوفر حاليا
- رقم المنتوج: 9789775015358
- تصنيف: فكر و فلسفة, وصلنا مؤخرا
إسم الكتاب
كل يوم مولانا جلال الدين الرومي 365 حكمة مختارة
الرقم الدولي
9789775015358
هذه النصوص المختارة رحلة جد قصيرة في وجدان مولانا المتأجج بالعشق. رحلة في تجواله الشعري بين آمال الإنسان وأحلامه، ومكابداته لتاريخه وشهواته. رحلة لا توفيه حقه في الكم ولا في الكيف. فإذا كان شعره، الذي يتجاوز المئة ألف بيت؛ يستحيل اختزاله في بضع عشرات من الأبيات المقتطعة من سياقها، فإن أي ترجمة لشعره، مهما بلغت براعتها؛ تطوي كذلك قدرًا من خيانة الأصل. إذ هي تحمِل من وجدان المعرِّب بقدر ما تحمِل من وجدان الشاعِر الدرويش. إن لذَّة الشعر وموسيقاه الحية وبهجته الروحية الكاملة لا يُمكن تذوقها إلا في لغته الأصلية، لكننا آثرنا ألا ندع حاجز اللغة يحول بيننا وبين تفيؤ بعض ما أنعم الله به على هذا القلب العظيم. فما لا يُدرك كله لا يُترك جُلُّه.
التفاصيل
لناشر: دارتنوير للنشر والاعلام
سنة النشر: 2019
اللغة: عربي
عدد الصفحات: 365
عدد الأجزاء: 1
الحجم: 11.5x16.5